أن نقول الشيء نفسه تقريباً

كتاب “أن نقول الشيء نفسه تقريباً” للمفكر الإيطالي أمبرتو إيكو يُعد مرجعاً بارزاً في دراسات الترجمة واللسانيات، حيث يناقش استحالة المطابقة التامة بين اللغات ويطرح الترجمة كعملية تفاوض ثقافي. يجمع العمل بين الخبرة العملية والأمثلة التطبيقية المستمدة من مسيرة المؤلف في الكتابة والترجمة. لمزيد من التفاصيل،